holaaaa que tal avui m'avorria molt i he començat a escriure refranys àrabs que coneixia
( es que no se m'acudeix res mès , peró és igual )


بيْضة اليوْم خيْر مِن دجاجة الغدّ l'ou d'avui , és millor que la gallina de demà.
الصبْر مِفْتاح الفرج la paciéncia és la calu de solució.
كُنْ ذكورا إذا كُنْت كذوبا tingues bona memória, si ets mentider.


bé , em sembla que ja està .... de fet tampoc en sé molts ;)

Hola companys !!! que tal , epero que estigueu bé tant com jo !!!!!


bé he pensat que estaria bé afegir algun cosa al blog ja que no hi ha res ... vull dir quasi res


y he pensat que podria posar'hi un poema d'un poeta árab ....... doncs aquí el teniu.



EL SECRET DEL FOC

L'ultim dia , vaig besar les seves mans,

els seus ulls, els seus llavis.

li vaig dir : ara estàs

madura , com poma

una part de tu és una dona ,

i l'altre una mica indescriptible:

lae paraules

fugen de mi

i jo fujo d'elles

ambdós fluïm

cap a la infància d'aquest rostre trigueño,

i aquest cos càlid i ufanós.

ara suplico,

i assedegat, acosto el meu rostre

a aquella font curulla.

l'ultim dia li vaig dir:

ets el foc dels boscos,

l'aigua del riu ,

i el secret del foc

una part de tu, és indescriptible

i l'altre : sacerdotessa en el temple de ishtar.

(del poemari : el Jardí de Aisha 1989)

autor: ABD AL WAHHAB AL BAYATI (1926-1999)

traduit per: María Luisa Prieto

Per què no m'ho deies?

No crec que hagéssiu llegit aquest llibre, perqué jo me'l vaig haver de comprar el curs passat a flexible.
És un llibre que parla d'una noia que es deia Maria que un dia estava fent un treball amb la seva amiga al despatx del seu pare, quan de sobte va trobar al calaix una carta amb una fotografia.
Quan la Maria es comença a llegir la carta es toba que té un germanastre, ja que ella fins aquell moment era filla única.
Finalment la Maria decideix enviar una carta al seu germá per dir-li que es podien conéixer i quan en Daniel que es el germa rep la carta decideix anar a trobar-se amb la maria a Barcelona
I finalment mantenen una relació de germans
(espro que us hagi agradat !!)